นายอันโตนิโน บรูซา (Antonino Brusa) ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลของสำนักงานบรรเทาทุกข์และการทำงานของสหประชาชาติเพื่อผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees หรือ UNRWA) ในประเทศจอร์แดนที่อยู่ใกล้เคียง ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมที่หายนะในฉนวนกาซา และเรียกร้องให้เคารพกฎหมายมนุษยธรรม

ผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนได้หนีออกจากบ้านของตนในฉนวนกาซา ก่อนการรุกรานของอิสราเอลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ซึ่งพยายามกำจัดผู้นำของกลุ่มฮามาส หลังจากการรุกรานครั้งใหญ่เมื่อ 10 วันที่แล้ว

กลุ่มบรรเทาทุกข์เตือนว่า การโจมตีภาคพื้นดินของอิสราเอลอาจเร่งให้เกิดหายนะด้านมนุษยธรรมที่กำลังเกิดขึ้นในฉนวนกาซา ในขณะที่กองกำลังอิสราเอล ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเรือรบสหรัฐฯ เคลื่อนพลตามแนวชายแดนของวงล้อมเมื่อวันจันทร์ และเจาะลึกสิ่งที่อิสราเอลกล่าวว่า จะเป็นการรณรงค์ในวงกว้างเพื่อสลายกลุ่มติดอาวุธดังกล่าว

การโจมตีทางอากาศอย่างไม่หยุดยั้งหนึ่งสัปดาห์ได้ทำลายล้างย่านต่าง ๆ ในเมืองกาซา และที่อื่น ๆ ในเดอะสตริป (the Strip) แต่ไม่สามารถหยุดการยิงจรวดของกลุ่มติดอาวุธเข้าใส่อิสราเอลได้ จนถึงขณะนี้ ความขัดแย้งได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 4,000 รายจากทั้งสองฝ่าย และบาดเจ็บอีกจำนวนมาก ชาวฉนวนกาซาที่ติดอยู่บอกว่าไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัยให้ไป พนักงานของ UNRWA อย่างน้อย 14 คนในฉนวนกาซาเสียชีวิตแล้ว ที่พักพิงของสหประชาชาติถูกโจมตีด้วยระเบิด

และในขณะนี้ ณ สำนักงานใหญ่ของจอร์แดน ขององค์การเพื่อการบรรเทาทุกข์และการทำงานแห่งสหประชาชาติเพื่อ ผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ในตะวันออกใกล้ สิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับสำนักงานฉนวนกาซาของพวกเขาก็คือ สำนักงานแห่งนี้ถูกทำลาย และเอกสารสำคัญของมันถูกเผาจนหมดสิ้น

เช่นเดียวกับชาวกาซาคนอื่น ๆ กว่าล้านคน บรูซากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลของ UNRWA ได้ย้ายไปทางใต้แล้ว “เรารู้ว่าบางส่วนปลอดภัย” แต่การติดต่อทำได้ยากมาก เป็นเวลากว่าหนึ่งสัปดาห์แล้วที่ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำ ไม่มีเชื้อเพลิง เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะชาร์จโทรศัพท์ และเสี่ยงเกินไปที่จะออกไปข้างนอกระหว่างเหตุระเบิด

เจ้าหน้าที่นานาชาติ 12 คนในฉนวนกาซาได้จัดการย้ายไปทางใต้ซึ่ง UMRWA มีการดำเนินงานอยู่ 2 แห่ง และชี้ให้เห็นว่าโครงสร้างพื้นฐานมีผู้คนนับพันนับพันคนที่หาที่พักพิงอยู่ที่นั่น “ในขณะนี้ เจ้าหน้าที่ระหว่างประเทศของเรามีน้ำหนึ่งลิตรต่อคนต่อวัน” พวกเขาโชคดีเพราะผู้พลัดถิ่นส่วนใหญ่ไม่มีน้ำด้วยซ้ำ

#สถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน (Unprecedented situation)

“ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของ UNRWA ที่อาคารต่าง ๆ ที่มีธง UN และที่ผู้คนจำนวนมากหลบภัยเพื่อขอความคุ้มครองจากการทิ้งระเบิด จะต้องอพยพและถูกโจมตี”

สิ่งที่เราพบว่าน่ากังวลมากในตอนนี้ “แม้แต่โรงพยาบาลก็ยังถูกขอให้อพยพออก และนั่นก็เท่ากับโทษประหารชีวิต เพราะเรารู้ดีว่าผู้ป่วยไม่สามารถออกจากโรงพยาบาลได้ มีสตรีมีครรภ์กำลังจะคลอดบุตร มีคนป่วยหนักที่ได้รับบาดเจ็บจากการทิ้งระเบิด และพวกเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้” โดยนายแพทย์ได้กล่าวว่า “เราจะไม่ขยับไปไหน เราจะไม่ทิ้งคนไข้ของเรา เราจะตายไปพร้อมกับพวกเขา”

#ข้อความจากฉนวนกาซา (Messages from Gaza)

มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธออยู่กลางฉนวนกาซา เธอไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้จนกว่าจะถึงวันรุ่งขึ้น เธอพูดว่า “ฉันไม่สามารถย้ายที่อยู่ได้ ก่อนอื่นเลย เพราะฉันจะไม่ทิ้งพ่อแม่ที่แก่ชราไว้ข้างหลัง ฉันไม่สามารถย้ายไปพร้อมกับเด็กเล็ก และครอบครัวขยายของฉันได้ แต่เพราะนี่คือ เหตุฉุกเฉินครั้งที่แปดในรอบเจ็ดปีที่ผ่านมา เราเบื่อกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว! เราชอบที่จะตายอย่างมีศักดิ์ศรีมากกว่าที่จะหลบหนีไปทางทิศใต้อีกครั้ง”

#เราชอบที่จะตายอย่างมีศักดิ์ศรี” (We prefer to die with dignity)

ข้อความที่เราได้รับ พูดถึงความเหนื่อยล้า ความกลัว และการท้อแท้สิ้นหวัง พวกเขาอธิษฐานโดยรู้ว่าไม่มีใครในพวกเราที่จะ “หยุดระเบิดได้สำเร็จ”

“คุณยังทำไม่สำเร็จในการหาน้ำที่เราต้องการ อาหาร และเวชภัณฑ์มาให้เรา อย่างน้อยก็อธิษฐานภาวนาขอให้เรื่องนี้จบลงสำหรับเรา ขอให้เราตายโดยเร็วที่สุด ขอให้เรา ไม่อยู่ภายใต้การทรมานอันยาวนานนี้”

เพื่อยืนยันว่าขณะนี้ไม่มีสถานที่ปลอดภัยที่จะไปในฉนวนกาซา ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่แล้ว เจ้าหน้าที่ UNRWA 14 คนถูกสังหาร และสงสัยว่าตัวเลขดังกล่าวอาจสูงกว่านี้มาก น่าเสียดายที่เป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบข้อมูลใด ๆ ก็ตาม

“สิ่งที่เรารู้คือสถานที่ปฏิบัติงานหลายแห่งของเรา รวมถึงศูนย์การแพทย์ โรงเรียน ศูนย์บริการบรรเทาทุกข์ และศูนย์บริการสังคม ถูกทำลาย ถูกทำลาย และไม่มีอยู่อีกต่อไป”

นายบรูซายืนยันว่า เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมดของฉนวนกาซา (ประมาณ 1 ล้านคน) กลายเป็นผู้พลัดถิ่นแล้ว ปัจจุบันมีผู้พลัดถิ่นภายในประเทศประมาณ 600,000 คนอยู่ในเมืองข่าน ยูนิส (Khan Younis) และราฟาห์ (Rafah) ที่อยู่ตอนกลางและตอนใต้ของฉนวนกาซา ในจำนวนนี้ มีประมาณ 400,000 คนอยู่ในสถานพยาบาลของสหประชาชาติที่กำลังดิ้นรนเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา

มีผู้คนหนาแน่นมาก ไม่คิดว่าเราจะสามารถให้การสนับสนุนด้านจิตใจ หรือความช่วยเหลือใด ๆ ได้ และเขาแสดงความเสียใจและหงุดหงิดที่ไม่สามารถช่วยเหลือหรือปกป้องผู้คนจำนวนมากที่ต้องการความช่วยเหลือได้

นายบรูซาเปิดเผยว่า ณ เวลาที่ออกคำสั่งอพยพ มีผู้พลัดถิ่นภายในประเทศจำนวน 160,000 คน ได้รับการคุ้มครองในสถานที่ของ UNRWA จำนวน 57 แห่ง รวมถึงศูนย์พักพิงฉุกเฉินบางแห่งที่กำหนดด้วย ตอนนี้เส้นตายผ่านไปแล้ว เขาพูดต่อ: “เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา”

#ถุงใส่ศพไม่เพียงพอสำหรับผู้เสียชีวิตในฉนวนกาซา (Not enough body bags for the dead in Gaza)

สิ่งที่เรารู้คือ “ขณะนี้ถุงใส่ศพในฉนวนกาซามีไม่เพียงพอสำหรับผู้เสียชีวิต พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะฝังคนเหล่านี้อย่างไร ดังนั้น โรคภัยจะแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว” สิ่งนี้จะประกอบกับการขาดน้ำสะอาด

#การร้องขอ (Appeal)

เมื่อถูกถามว่าการร้องขอเร่งด่วนที่สุดของเขาคืออะไร หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล UNRWA กล่าวว่า นี่คือการเปิดพรมแดนราฟาห์กับอียิปต์เพื่อให้สิ่งของต่าง ๆ สามารถเข้ามาได้

ตามที่สหประชาชาติ เราสนับสนุนกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ และการคุ้มครองพลเรือน: “เราขอให้ยังคงมีมนุษยธรรมในสถานการณ์นี้”

จากข้อมูลของกระทรวงสาธารณสุขปาเลสไตน์และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ชาวปาเลสไตน์ 2,329 คนถูกสังหารในฉนวนกาซาภายในเก้าวัน แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันตัวเลขเหล่านี้ซึ่งสูงกว่านี้มากอย่างแน่นอน

#คำร้องขอของเราคือการเคารพโรงพยาบาล (Our appeal is to respect hospitals)

นายบรูซาชี้ให้เห็นว่า กฎหมายมนุษยธรรมควรได้รับการเคารพในช่วงที่เกิดสงคราม “คุณไม่สามารถขอให้ผู้ป่วยอพยพออกจากโรงพยาบาลได้เพราะพวกเขาทำไม่ได้”

นั่นเป็นสาเหตุที่แพทย์เรียกคำสั่งอพยพว่าเป็น “โทษประหารชีวิตสำหรับคนเหล่านี้ นี่คือเหตุผลที่เราได้รับข้อความว่า 'โปรดทำให้พวกเราเสร็จเร็ว ๆ นี้; ให้มันผ่านไปโดยเร็วที่สุด แต่อย่ายืดเยื้อความทุกข์ทรมาน'”