พระสมณกฤษฎีกาสำนักงานศาลพระศาสนจักรเพื่อชีวิตภายใน
เรื่องปีศักดิ์สิทธิ์พิเศษนักบุญฟรังซิสและการมอบพระคุณการุณย์ครบบริบูรณ์
โอกาสครบรอบ 800 ปีมรณกรรมของนักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซี
ลงวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 2026[1]

            “ท่านทั้งหลายจงยึดมั่นในความทรงจำของนักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซี บิดาและพี่ชายของเรา เพื่อสรรเสริญและถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงทำให้ท่านเป็นผู้ยิ่งใหญ่ท่ามกลางพวกเรา และทรงยกย่องท่านต่อหน้าบรรดาทูตสวรรค์ จงอธิษฐานภาวนาเพื่อท่าน ดังที่ท่านเคยขอเรา และจงอธิษฐานภาวนาต่อท่านว่า พระเจ้าจะทรงทำให้เราได้มีส่วนร่วมกับท่านในพระหรรษทานอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์” (จดหมายเวียนของบราเดอร์เอลีอา, Brother Elias, ถึงทุกแขวงของคณะเกี่ยวกับมรณกรรมของนักบุญฟรังซิส, 7 (FF 311)

            ในขณะที่ผลแห่งพระหรรษทานของปีศักดิ์สิทธิ์ยูบีลี 2025 ได้สิ้นสุดลงไปนั้น เราทุกคนได้รับการกระตุ้นเตือนให้เป็นผู้แสวงบุญแห่งความหวังที่ไม่ทำให้เราผิดหวัง (ดู โรม 5:5) ยังดำรงอยู่และบังเกิดผล โอกาสใหม่แห่งความปีติยินดีและการชำระให้บริสุทธิ์ได้ถูกเพิ่มเข้ามาเป็นส่วนต่อเนื่องที่เหมาะสม นั่นคือ โอกาสครบรอบ 800 ปี แห่งการจากไปอย่างสงบสุขของนักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซีจากโลกนี้ไปสู่สวรรค์บ้านแท้นิรันดร (3 ตุลาคม 1226)

            ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีปีศักดิ์สิทธิ์พิเศษที่เกี่ยวข้องกับนักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซีและคำสอนท่าน ได้แก่ โอกาสครบรอบ 800 ปีแห่งการสร้างถ้ำพระกุมารจำลองเป็นครั้งแรกที่เมืองเกรชโช่ (Greccio) ประเทศอิตาลี การประพันธ์บทเพลงสรรเสริญพระผู้สร้าง ซึ่งเป็นบทเพลงสรรเสริญความงามงดอันศักดิ์สิทธิ์ของสิ่งสร้าง และการประทับรอยแผลศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นบนภูเขาเวร์นา (Mount Verna) ซึ่งเปรียบเสมือนเนินเขากัลวารีโอแห่งใหม่ในสองปีก่อนที่ท่านจะสิ้นชีวิต

            ในปี 2026 จะเป็นจุดสูงสุดและความสำเร็จของการเฉลิมฉลองทั้งหมดที่ผ่านมา กล่าวคือ จะเป็นปีของนักบุญฟรังซิส และเราทุกคนต่างถูกเรียกร้องให้เป็นนักบุญในโลกปัจจุบัน ตามแบบอย่างของบิดาแห่งเทวดา (Seraphic Patriarch) ท่านนี้

            เป็นความจริงที่น่าชื่นชมว่า “ไม่มีพระนามอื่นใดภายใต้ฟ้าสวรรค์ที่ประทานให้แก่มนุษย์” (ดู กิจการ 4:12) นอกจากพระเยซูคริสตเจ้า พระผู้ไถ่ของมนุษยชาติ ก็เป็นความจริงที่น่าอัศจรรย์ใจเช่นกันว่า ระหว่างศตวรรษที่สิบสองถึงสิบสาม ในยุคของสงครามศักดิ์สิทธิ์ที่ ศีลธรรมที่หย่อนยาน และความศรัทธาทางศาสนาได้ถูกบิดเบือน “ดวงอาทิตย์ดวงหนึ่งได้ถือกำเนิดขึ้นในโลก” (Dante Alighieri, Divine Comedy, Paradise, Xl, 50) นั่นก็คือ นักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซี ซึ่งเป็นบุตรชายของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง แต่กลับกลายเป็นผู้ยากจนและถ่อมตน เป็นเสมือนพระคริสตเจ้าอีกองค์หนึ่งบนโลกอย่างแท้จริง ท่านได้มอบตัวอย่างที่จับต้องได้ของชีวิตตามหลักพระวรสารและภาพลักษณ์ที่แท้จริงของความสมบูรณ์แบบในคริสตศาสนาแก่โลก

            ยุคสมัยของเราไม่ได้แตกต่างจากยุคสมัยที่นักบุญฟรังซิสมีชีวิตอยู่มากนัก และด้วยเหตุนี้ คำสอนของท่านจึงมีความถูกต้องและเข้าใจได้ง่ายมากยิ่งขึ้นในปัจจุบัน เมื่อความรักแบบคริสตชนอ่อนแอลง ความไม่รู้ก็แพร่กระจายเหมือนนิสัยที่ไม่ดี และผู้ที่ยกย่องความปรองดองในหมู่ผู้คนก็ทำเช่นนั้นด้วยความเห็นแก่ตัวมากกว่าด้วยจิตวิญญาณคริสตชนที่จริงใจ เมื่อสิ่งที่เสมือนจริงเป็นสิ่งสำคัญเหนือสิ่งที่เป็นจริง ความขัดแย้งและความรุนแรงในสังคมก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน และสันติภาพก็ดูไม่แน่นอนและห่างไกลออกไปทุกวัน

            ขอให้ปีแห่งนักบุญฟรังซิสนี้เป็นแรงผลักดันให้เราทุกคน ให้แต่ละคนดำเนินชีวิตเลียนแบบนักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซีตามความสามารถของตนเอง หล่อหลอมตนเองให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตามแบบอย่างของพระคริสตเจ้า อย่าให้เจตนารมณ์ของปีศักดิ์สิทธิ์ยูบีลีที่ผ่านมาสูญเปล่า ขอให้ความหวังที่ทำให้เราเป็นผู้แสวงบุญ จงแปรเปลี่ยนเป็นความกระตือรือร้น และความมุ่งมั่นในการปฏิบัติกิจเมตตาอย่างแท้จริง

            “และในเรื่องนี้ข้าพเจ้าอยากทราบว่า ท่านรักพระเจ้าและรักข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของพระองค์และของท่านหรือไม่ หากท่านจะทำสิ่งนี้ คือ ขออย่าให้มีภราดา (friar) คนใดในโลกที่ทำบาปมากเท่าที่เขาจะทำได้ ซึ่งหลังจากได้เห็นดวงตาของท่านแล้ว จะจากไปโดยปราศจากการอภัยโทษอันเมตตาของท่าน หากเขาขอสิ่งนี้กับท่าน” (จดหมายถึงบรรดาภราดาจากนักบุญฟรังซิส, 7-8 (FF 235)

            ด้วยถ้อยคำอันพิเศษเหล่านี้ที่กล่าวไว้ในจดหมายของนักบัญฟรังซิสที่ส่งไปให้ภราดาเจ้าคณะท่านหนึ่ง (Epistola ad quendam ministrum) นักบุญฟรังซิสไม่เพียงแต่ให้การปลอบโยนและคำแนะนำแก่เพื่อนร่วมทางนิรนามเท่านั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด ท่านได้เน้นย้ำและชี้ให้เห็นถึงแนวคิดพื้นฐานของความเมตตา ซึ่งเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับการให้อภัยและการยกโทษ และการให้อภัยนี้เอง หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ “การอภัยโทษแห่งอัสซีซี” หรือ “การยกโทษแห่งปอร์ติอุนโคลา” (Pardon of Assisi หรือ Indulgence of the Portiuncola) ที่สมเด็จพระสันตะปาปาโฮโนริอุสที่ 3 พระราชทานโดยตรงแก่นักบุญฟรังซิสในฐานะสิทธิพิเศษสำหรับผู้ที่สารภาพบาปและรับศีลมหาสนิทแล้วไปแสวงบุญที่วัดน้อยแห่งปอร์ติอุนโคลา ในพระวิหารพระนางมารีย์แห่งปวงเทวา (Basilica della Santa Maria degli Angeli) ในเมืองอัสซีซีทุกวันที่ 2 สิงหาคมของทุกปี ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อ 800 ปีก่อนบน “ที่ดินผืนเล็ก ๆ” (จึงเป็นที่มาของชื่อ “ปอร์ติอุนโคลา” แปลว่า ที่ดินผืนเล็ก ๆ หรือผู้เล็กน้อย หรือผู้ต่ำต้อย)

            ด้วยความกระตือรือร้นและความปีติยินดีอย่างเหลือล้นเช่นเดียวกับที่นักบุญฟรังซิสได้แสดงออกต่อฝูงชนที่มาร่วมพิธีเสกวัดน้อยปอร์ติอุนโคลา เมื่อท่านประกาศพระหรรษทานที่ได้รับหลังจากเห็นคำอธิษฐานภาวนาของท่านได้รับการตอบรับจากผู้แทนของพระคริสตเจ้า คือ  สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ผู้ทรงเป็นผู้รับใช้แห่งความเชื่อและความปีติยินดีของเรา จึงทรงประกาศว่า ตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 2026 ซึ่งตรงกับการสิ้นสุดของปีศักดิ์สิทธิ์ปกติ จนถึงวันที่ 10 มกราคม 2027 จะมีการประกาศปีศักดิ์สิทธิ์นักบุญฟรังซิสเป็นพิเศษ ซึ่งคริสตชนผู้ศรัทธาทุกคนจะปฏิบัติตามแบบอย่างของนักบุญแห่งอัสซีซี เป็นแบบอย่างแห่งความศักดิ์สิทธิ์ในชีวิตและเป็นพยานแห่งสันติสุขอย่างต่อเนื่อง

            เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น สำนักงานศาลพระศาสนจักรเพื่อชีวิตภายใน ผ่านทางพระสมณกฤษฎีกานี้ที่ออกตามพระประสงค์ของพระสันตะปาปา เนื่องในโอกาสปีนักบุญฟรังซิส จึงประทานพระคุณการุณย์ครบบริบุรณ์ภายใต้ผู้ที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขตามปกติ (การรับศีลอภัยบาป การรับศีลมหาสนิท และการภาวนาตามพระประสงค์ของพระสันตะปาปา) ซึ่งสามารถอุทิศให้กับวิญญาณในไฟชำระได้ด้วย กล่าวคือ

            1) มอบให้กับนักบวชฟรังซิสกันทุกคน ได้แก่

            สมาชิกนักบวชครอบครัวฟรังซิสกัน ชั้นที่หนึ่ง ชั้นที่สอง ชั้นที่สามทั้งนักบวชและฆราวาส สถาบันชีวิตผู้รับเจิมถวายตน สถาบันชีวิตผู้แพร่ธรรม และองค์กรสัตบุรุษทั้งชายและหญิงทั้งสาธารณะและส่วนบุคคล ที่ปฏิบัติตามพระวินัยของนักบุญฟรังซิส หรือได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณของท่าน หรือสืบทอดพระพรพิเศษของท่านในรูปแบบต่าง ๆ

            2) มอบให้กับคริสตชนทุกคน

            ผู้ที่มีหัวใจปราศจากบาป (ได้รับศีลอภัยบาปแล้ว) ที่ร่วมฉลองปีนักบุญฟรังซิสโดยการจาริกแสวงบุญไปยังวัดหรืออารามของคณะฟรังซิสกันแห่งใดก็ได้ในโลกที่อุทิศให้กับนักบุญฟรังซิส หรือเกี่ยวข้องกับท่านด้วยเหตุผลใดก็ตาม และปฏิบัติตามพิธีกรรมในโอกาสปีศักดิ์สิทธิ์ด้วยความตั้งใจ หรือใช้เวลาที่เหมาะสมเพื่อการอธิษฐานภาวนาและการรำพึงไตร่ตรองถึงชีวิตและคำสอนของนักบุญฟรังซิส ผู้มีความรักแบบคริสตชนต่อเพื่อนบ้าน และความมุ่งมั่นที่จะสร้างความปรองดองและสันติสุขให้เกิดขึ้นในสังคมจะได้เกิดขึ้นในหัวใจของพวกเขา โดยจบด้วยบทข้าแต่พระบิดา บทข้าพเจ้าเชื่อ บทสรรเสริญพระนางมารีย์ (แบบใดก็ได้) บทภาวนาของนักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซี นักบุญคลารา หรือนักบุญองค์อื่น ๆ ในครอบครัวฟรังซิสกัน

            บรรดาผู้สูงอายุ ผู้ป่วย และผู้ดูแลผู้ป่วย รวมถึงทุกคนที่ไม่สามารถออกจากบ้านได้ด้วยเหตุผลสำคัญ สามารถรับพระคุณการุณย์ครบบริบูรณ์ได้เช่นกัน หากพวกเขาละเว้นจากบาปใด ๆ และตั้งใจที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขสามประการตามปกติโดยเร็วที่สุด (รับศีลอภัยบาป รับศีลมหาสนิท และสวดภาวนาตามวัตถุประสงค์ของพระสันตะปาปา) หากพวกเขาร่วมฉลองปีนักบุญฟรังซิสทางจิตวิญญาณ โดยถวายคำอธิษฐานภาวนา ความเจ็บปวด หรือความทุกข์ทรมานในชีวิตของพวกเขาแด่พระเจ้าผู้ทรงเมตตา

            เพื่อให้โอกาสที่จะได้รับพระหรรษทานของพระเจ้าคุณผ่านทางอำนาจแห่งกุญแจของพระศาสนจักรสามารถเกิดขึ้นได้ง่ายยิ่งขึ้น สำนักงานศาลพระศาสนจักรเพื่อชีวิตภายในจึงขอร้องอย่างจริงจังต่อพระสงฆ์สังฆมณฑลและพระสงฆ์นักบวชที่อยู่อำนาจหน้าที่อย่างเหมาะสม โปรดเตรียมตัวให้พร้อมด้วยจิตใจที่พร้อมจะต้อนรับ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และเมตตา เพื่อประกอบพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งการคืนดี (หรือศีลอภัยบาป) ด้วย

            พระสมณกฤษฎีกานี้มีผลบังคับใช้ตลอดปีนักบุญฟรังซิส โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดใด ๆ ที่ขัดแย้งกัน

            มอบให้ ณ กรุงโรม จากสำนักงานศาลพระศาสนจักรเพื่อชีวิตภายใน เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2026 ซึ่งเป็นวันก่อนวันฉลองพระเยซูเจ้าทรงรับพิธีล้าง

 

พระคาร์ดินัลอันเจโล เดอ โดนาติส (Angelo Card. De Donatis)
ผู้อำนวยการสำนักงานศาลพระศาสนจักรเพื่อชีวิตภายใน (Major Penitentiary)
มงซินญอร์ คริสตอฟ โยเซฟ นีเคียล (Msgr. Krzysztof Józef Nykiel)
พระสังฆราชเกียรตินามแห่งเวเลีย ผู้มีอำนาจลงนามแทน (Titular Bishop of Velia, Regent)